Fuel and power

When choosing fuel at the petrol station, please pay attention to the ABT fuel sticker on the inside of your fuel filler flap. This contains the necessary information on the fuels that are approved for your vehicle with a performance upgrade.
The minimum standards for the approved fuels are analogous to DIN EN 228 (petrol) and DIN EN 590 (diesel). Please ensure that the bio-fuel content of the fuels is as low as possible (e.g. E5 for petrol and B7 for diesel).  

Please always obtain your fuel from a branded petrol station.

The maximum performance of a combustion engine is achieved at high ambient pressure, low ambient temperature and, in the case of petrol engines, with a fuel with a high octane rating (RON). The minimum requirement for the octane number of petrol fuels is RON 98 or RON 102 and depends on the performance upgrade installed.

For vehicles declared as FlexFuel vehicles by ABT, the ABT Engine Control (AEC) allows a fuel with RON 98 to be refuelled in addition to RON 102. This ensures excellent everyday usability and gives you greater flexibility in your choice of fuel.

In general, these engines always start in "Sport" mode with reduced power output and torque.
If you have filled the fuel tank with RON 102 during a full refuelling, you can switch to "Race" mode via the myABT app without hesitation.
The full performance increase is only available for FlexFuel vehicles in "Race" mode.

You can recognise whether you have a FlexFuel vehicle by the ABT fuel sticker, which also offers RON 98 as an alternative fuel in addition to RON 102. Vehicles that only have an octane rating printed on the ABT fuel sticker are not FlexFuel vehicles.

Bitte achten Sie bei der Wahl des Kraftstoffes an der Tankstelle auf den ABT-Kraftstoffaufkleber auf der Innenseite Ihrer Tankklappe. Dieser enthält die notwendigen Informationen zu den Kraftstoffen, die für Ihr Fahrzeug mit Leistungssteigerung freigegeben sind.
Die Mindeststandards für die freigegebenen Kraftstoffe sind analog der DIN EN 228 (Otto) und DIN EN 590 (Diesel). Bitte achten Sie bei den Kraftstoffen auf einen möglichst geringen Bio-Kraftstoffanteil (z.B. E5 bei Otto und B7 bei Diesel).  

Beziehen Sie bitte Ihren Kraftstoff stets über eine Marken-Tankstelle.

Die maximale Leistung eines Verbrennungsmotors wird bei hohem Umgebungsdruck, niedriger Umgebungstemperatur und bei Ottomotoren mit einem Kraftstoff mit hoher Oktanzahl (ROZ) erreicht.
Die Mindestanforderung an die Oktanzahl von Otto-Kraftstoffen ist ROZ 98 bzw. ROZ 102 und ist abhängig von der verbauten Leistungssteigerung.

Bei den Fahrzeugen, die durch ABT als FlexFuel-Fahrzeuge deklariert wurden, lässt das ABT Engine Control (AEC) es zu, dass neben ROZ 102 auch ein Kraftstoff mit ROZ 98 getankt werden kann. Damit wird eine sehr gute Alltagstauglichkeit gewährleistet und Sie sind flexibler in der Wahl Ihres Kraftstoffes.

Generell starten diese Motoren immer im Mode „Sport“ mit verringerter Endleistung und verringertem Drehmoment.
Wenn Sie den Kraftstofftank bei einer Vollbetankung mit ROZ 102 befüllt haben, können Sie bedenkenlos auf den Mode „Race“ über die myABT App umschalten.
Nur auf der Stellung „Race“ ist die volle Leistungssteigerung bei FlexFuel-Fahrzeugen verfügbar.

Ob Sie ein FlexFuel-Fahrzeug haben, erkennen Sie am ABT-Kraftstoffaufkleber, der neben ROZ 102 auch ROZ 98 als Alternativkraftstoff anbietet. Fahrzeuge, die nur eine Oktanzahl auf dem ABT-Kraftstoffaufkleber aufgedruckt haben, sind keine FlexFuel-Fahrzeuge.

Lors du choix du carburant à la station-service, veuillez faire attention à l'autocollant de carburant ABT qui se trouve à l'intérieur de la trappe de votre réservoir. Celui-ci contient les informations nécessaires sur les carburants autorisés pour votre véhicule avec augmentation de puissance.
Les normes minimales pour les carburants autorisés sont analogues aux normes DIN EN 228 (essence) et DIN EN 590 (diesel). Veillez à ce que la proportion de biocarburant soit la plus faible possible (p. ex. E5 pour l'essence et B7 pour le diesel).  

Veuillez toujours vous procurer votre carburant dans une station-service de marque.

La puissance maximale d'un moteur à combustion est atteinte à une pression ambiante élevée, à une température ambiante basse et, pour les moteurs à essence, avec un carburant à indice d'octane (IOR) élevé.
L'exigence minimale en matière d'indice d'octane pour les carburants à essence est RON 98 ou RON 102 et dépend de l'augmentation de puissance installée.

Sur les véhicules déclarés FlexFuel par ABT, l'ABT Engine Control (AEC) permet de faire le plein avec un carburant à indice d'octane 98 en plus de l'indice d'octane 102.
Cela garantit une très bonne aptitude à l'utilisation quotidienne et vous donne plus de flexibilité dans le choix de votre carburant.
En général, ces moteurs démarrent toujours en mode "Sport" avec une puissance finale et un couple réduits.
Si vous avez rempli le réservoir de carburant avec du RON 102 lors d'un plein, vous pouvez passer sans crainte au mode "Race" via l'application myABT.
Seule la position "Race" permet d'obtenir la pleine augmentation de puissance sur les véhicules FlexFuel.
Vous pouvez reconnaître si vous avez un véhicule FlexFuel à l'autocollant de carburant ABT qui propose, outre le RON 102, le RON 98 comme carburant alternatif. Les véhicules qui n'ont qu'un seul indice d'octane imprimé sur l'autocollant de carburant ABT ne sont pas des véhicules FlexFuel.

Quando si sceglie il carburante alla stazione di servizio, prestare attenzione all'adesivo ABT sul lato interno dello sportello di rifornimento. Questo contiene le informazioni necessarie sui carburanti approvati per il vostro veicolo con un upgrade delle prestazioni.
Gli standard minimi per i carburanti approvati sono analoghi a quelli della norma DIN EN 228 (benzina) e DIN EN 590 (diesel). Assicuratevi che il contenuto di biocarburante dei carburanti sia il più basso possibile (ad esempio, E5 per la benzina e B7 per il diesel).  
Rivolgersi sempre a un distributore di marca per il rifornimento di carburante.

Le massime prestazioni di un motore a combustione si ottengono con un'alta pressione ambientale, una bassa temperatura ambientale e, nel caso dei motori a benzina, con un carburante ad alto numero di ottani (RON).
Il requisito minimo per il numero di ottani dei carburanti a benzina è RON 98 o RON 102 e dipende dal potenziamento delle prestazioni installato.

Per i veicoli dichiarati FlexFuel da ABT, l'ABT Engine Control (AEC) consente il rifornimento di un carburante con RON 98 oltre a quello con RON 102.
Questo garantisce un'eccellente utilizzabilità quotidiana e una maggiore flessibilità nella scelta del carburante.
In generale, questi motori si avviano sempre in modalità "Sport" con una potenza e una coppia ridotte.
Se avete riempito il serbatoio di RON 102 durante un rifornimento completo, potete passare senza esitazione alla modalità "Race" tramite l'app myABT.
L'aumento delle prestazioni è disponibile solo per i veicoli FlexFuel in modalità "Race".
È possibile riconoscere se si dispone di un veicolo FlexFuel dall'adesivo del carburante ABT, che offre anche il RON 98 come carburante alternativo oltre al RON 102. I veicoli che hanno solo un numero di ottani stampato sull'adesivo ABT non sono veicoli FlexFuel.